Making your own protein powder (without all the questionable ingredients) is super easy. Here's how.